单词let bygones be bygones
na.: 过去的事就让它过去吧；忘掉过去的冤仇；捐弃前嫌；既往不究
网络: 过去的就让它过去吧；既往不咎；让过去的事过去吧
He told Dobrynin that he was prepared to let bygones be bygones; the time had come to put US-Soviet relations on a new basis .
他对多勃雷宁说，他愿意让过去的事成为过去；现在是把美苏关系置于新的基础上的时候了。
Still, they are prepared to be forgiving and let bygones be bygones - so long as Japan admits to that part of the history.
但是，过去毕竟都已经过去，只要日本承认那段历史，所有受害国都愿意敞开宽恕的胸怀。
If I were you, I probably would be more than willing to let bygones be bygones.
假如我是你，我也许会很愿意让过去的事过去。
Let me put it in a sophisicated way, let bygones be bygones , future be future , and us alive living.
让我说句很俗的话吧，让过去的过去吧，让未来的过来，我们活好现在。
However, once she had done so, she let bygones be bygones and everything was all right again.
不过一旦那样做，她就既往不究。一切又平安无事了。
Like the Western saying "let bygones be bygones, " at Chinese New Year, grudges are very easily cast aside.
像西方人叙述“过去的事就让它过去吧”，在春节，怨恨在一边非常容易地被投。
After a long angry quarrel, the two boys agreed to let bygones be bygones and made friends again.
两个孩子进行了长时间的激烈争吵，后来同意言归于好，既往不咎。
The two boys agreed to let bygones be bygones and made friends again.
这两个男孩同意不计较过去，而且重归于好了。
They decided to reconcile their differences and let bygones be bygones.
他们决定和解他们的异议，且不再计较过去的事。
R: A year ago? ! I think you should let bygones be bygones.
一年前？！我想你不应该再计较过去的事了。